LOVE LOVE LOVE / DREAMS COME TRUE

この曲も、うみさんが歌ってくれていたので、中国語版を紹介します。
確かこの曲は、英語バージョンもありましたよね!
私は、この歌のカラオケも中国語で歌います。

      ke yi min
LOVE LOVE LOVE / 柯 以 敏

wo ye bu dong yi dui ni yi dui ni shen xian qing wang zhong
我 也 不 懂 已 对 你 已 对 你 深 陷 情 网 中
hui zhi shi xiang biao da zhe yi fen qing gan
回 只 是 想 表 达 这 一 份 情 感 Lu Lu Lu Lu Lu
que wu fa chuan da ting liu zai kou zhong
却 无 法 传 达 停 留 在 口 中
wu lun ru he duo she wang neng he ni xiang gong zai meng zhong
无 论 如 何 多 奢 望 能 和 你 相 共 在 梦 中
zhi qiu zai wu ye li que zong bu nemg gou
只 求 在 午 夜 里 却 总 不 能 够 Lu Lu Lu Lu Lu
ni cong lai bu ken chu xian wo de meng
你 从 来 不 肯 出 现 我 的 梦
wo ye bu dong zhi shi dui zi ji zui ai de ren biao lu
我 也 不 懂 只 是 对 自 己 最 爱 的 人 表 露
jian dan de yi ju wo ai ni de shi hou
简 单 的 一 句 我 爱 你 的 时 候 Lu Lu Lu Lu Lu
lei wu fa kong zhi cong yan kuang hua luo
泪 无 法 控 制 从 眼 眶 滑 落
wo he ni xiang chu de shi kong jiu suan yi dian dian di di bian cheng hui yi
我 和 你 相 处 的 时 空 就 算 已 点 点 滴 滴 变 成 回 忆
ai yi ran hao nong ai yi ran hao nong wo ye bu dong
爱 依 然 好 浓 爱 依 然 好 浓 Lu Lu Lu Lu Lu Lu 我 也 不 懂
lei wu sheng wu xi fen fen de hua luo wu sheng wu xi fen fen fen de hua luo
泪 无 声 无 息 纷 纷 的 滑 落 无 声 无 息 纷 纷 纷 的 滑 落
ai e da sheng hou hu huan hui dang zhong
LOVE LOVE 爱 哦 大 声 吼 呼 唤 回 荡 中
ai e da sheng hou hu huan hui dang zhong
LOVE LOVE 爱 哦 大 声 吼 呼 唤 回 荡 中
ai e da sheng hou hu huan hui dang zhong
LOVE LOVE 爱 哦 大 声 吼 呼 唤 回 荡 中
ai e da sheng hou hu huan hui dang zhong
LOVE LOVE 爱 哦 大 声 吼 呼 唤 回 荡 中

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

驚いた 驚いた

この記事へのコメント

2009年05月13日 06:29
英語バージョン 中国語バージョン・・知らなかったそんなにあるんやねぇ。びっくり。
そうそう、私は文字化けはないよ。全部ちゃんと見れてる。ちなみにOSはXP IEはバージョン7ですv
Windowsのメモ帳にコピペしようとしたら 文字化け発生。やはりWeb上のみなのかも~
小弘さんも是非 歌ってください<誘惑・笑
2009年05月13日 10:21
ドリカム、すごいね。グローバルなんだ
(実は、はちぞうはドリカムの曲ほとんど知らない… テレビあまり見ないから、いけないねぇ… 約15年前にテレビ離れしました??)
だから、日本語の歌詞との比較がすぐできなかった。どこかのサイトで今度歌詞を見てきます。
あ、「つぐない」は、昔、カラオケで大ヒットだから大丈夫だったよ

私のOSはXP、ブラウザはIEじゃなくて、Firefoxを使ってます。
Firefoxのほうが表示が速いので… たまにIEも使うけど…
うみさんみたいにメモ帳にコピペしたら、私はちゃんと表示できました。そのメモ帳のコピペをコメントに貼ったらどうなるかな
我 也 不 懂 已 对 你 已 对 你 深 陷 情 网 中
2009年05月14日 22:34
なるほど メモ帳から貼り付けると わたしのは
hui zhi shi xiang biao da zhe yi fen qing gan
回 只 是 想 表 达 这 一 份 情 感 Lu Lu Lu Lu Lu
あれ?もしかして化けてない。。なぜだ?
2009年05月16日 11:41
うみさん、はちぞうさん
ワードで入力してある歌詞カードを送りますよ~
2009年05月16日 15:41
早速ですが・・行きます~
------------------------------
ここから下はメモ帳か何かにコピーしたほうが見やすいと思うよ~
------------------------------
iTunes での作成方法(多分ですが・・)

(A)作ったMP4ファイルをiTunes のミュージック画面にドラックして聞けるかチェック

聞けた場合

iTunes のツールバー「編集」>「設定」を選択します。

「一般」タブより CDをセットしたときの動作の右端に
【インポートの設定】ボタンがあるのでクリックします。


インポート方法を MP3エンコーダにセットしてOKで閉じます。

その前の画面もOKで閉じます。(続)
2009年05月16日 15:42
(A)の聞けたMP4のファイルの上で右クリック→MP3バージョンを作成を選択。
そうすると自動でMP3ファイルが作られます。
(このとき最初のMP4ファイルの下にMP3ファイルが出来ていると思います)

<これでMP4ファイルがMP3ファイルに変換されました。

iTunes と閉じます。(続)

-------------------------------------
2009年05月16日 15:42
-------------------------------------

ここから iTunes のフォルダに移ります。

自分でiTunesの置き場所を決定していない場合は 多分
「マイ ドキュメント」>「マイ ミュージック」>「iTunes」にフォルダがあると思います。

「iTunes」のフォルダをクリックすると「iTunes music」というフォルダがあります。

その中の「不明なアーチスト」というフォルダの中に 
さっき作ったファイル(MP3ファイル)があると思いますのでコピーをして自分の分かるところに保存してください。

これでアップできる環境になったと思います。

----------------------------------------
2009年05月16日 15:44
----------------------------------------
あとは大丈夫ですか?

もしiTunesが無かったら 私がやってみてもいいですよ。
ご迷惑でなければ・・ ただ MP4ファイルでは 試したことがないので
確実に出来るとは 言えないんだけどね。


もしかiTunesが無い場合は iTunesは無料なのでDLしてもいいかも。
http://www.apple.com/jp/itunes/download/
-------------------------------------

あまりにも長いのではじかれた(笑)
頑張ってみて。無理だったらまた言ってねv
2009年05月17日 08:08
うみさん、ありがと!
仰せの通りやってみたらアップできたよ~
ポイントは、MP3でしか対応していないことを
知らなかったことです。(笑)

この記事へのトラックバック