后来 (hou lai)

うみさんに音声のアップ方法を教えてもらったので
練習がてらにカラオケで歌った曲をアップしてみます。
携帯電話のボイスレコーダー機能を使って録音しました。

海小姐、非常感謝!(hai xiao jie fei chang gan xie)

カラオケと言っても、カラオケボックスに行ったのではなく、
カラオケが歌える飲み屋に行って、携帯電話を横に置いて歌ったものです。
回りのお客さんのしゃべり声も入ってます。
歌っているときは、既に酔っぱらってました。(笑)
いろいろ間違ってます。 お聞き苦しいですが、お許しを・・・

さて、問題です。 この曲の元々の曲名は何でしょう???
歌詞カードも下に付けておきます。
それでは、ボリュームを下げてお聴き下さい。

注意:うるさいので近所迷惑にならないように気をつけて下さい! 





hou lai liu ruo ying
后 来 / 刘 若 英

hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai
后 来 我 总 算 学 会 了 如 何 去 爱
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
可 惜 你 早 已 远 去 消 失 在 人 海
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
后 来 终 于 在 眼 泪 中 明 白
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
有 些 人 一 旦 错 过 就 不 再
zhi zi hua bai hua ban
栀 子 花 白 花 瓣
luo zai wo lan se bai zhe qun shang
落 在 我 蓝 色 百 褶 裙 上
ai ni ni qing sheng shuo
爱 你 你 轻 声 说
wo di xia tou wen jian yi zhen fen fang
我 低 下 头 闻 见 一 阵 芬 芳
na ge yong heng de ye wan shi qi sui zhong xia
那 个 永 恒 的 夜 晚 十 七 岁 仲 夏
ni wen wo de na ge ye wan
你 吻 我 的 那 个 夜 晚
rang wo wang hou de shi guang mei dang you gan tan
让 我 往 后 的 时 光 每 当 有 感 叹
zong xiang qi dang tian de xing guang
总 想 起 当 天 的 星 光
na shi hou de ai qing wei shen me jiu neng na yang jian dan
那 时 候 的 爱 情 为 什 么 就 能 那 样 简 单
er you shi wei shen me ren nian shao shi
而 又 是 为 什 么 人 年 少 时
yi ding yao rang shen ai de ren shou shang
一 定 要 让 深 爱 的 人 受 伤
zai zhe xiang si de shen ye li
在 这 相 似 的 深 夜 里
ni shi fou yi yang ye zai jing jing zhui hui gan shang
你 是 否 一 样 也 在 静 静 追 悔 感 伤
ru guo dang shi wo men neng bu na me jue jiang
如 果 当 时 我 们 能 不 那 么 倔 强
xian zai ye bu na me yi han
现 在 也 不 那 么 遗 憾
ni dou ru he hui yi wo dai zhe xiao huo shi hen chen mo
你 都 如 何 回 忆 我 带 着 笑 或 是 很 沉 默
zhe xie nian lai you mei you ren neng rang ni bu ji mo
这 些 年 来 有 没 有 人 能 让 你 不 寂 寞
hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai
后 来 我 总 算 学 会 了 如 何 去 爱
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
可 惜 你 早 已 远 去 消 失 在 人 海
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
后 来 终 于 在 眼 泪 中 明 白
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
些 人 一 旦 错 过 就 不 再
ni dou ru he hui yi wo dai zhe xiao huo shi hen chen mo
你 都 如 何 回 忆 我 带 着 笑 或 是 很 沉 默
zhe xie nian lai you mei you ren neng rang ni bu ji mo
这 些 年 来 有 没 有 人 能 让 你 不 寂 寞
hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai
后 来 我 总 算 学 会 了 如 何 去 爱
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
可 惜 你 早 已 远 去 消 失 在 人 海
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
后 来 终 于 在 眼 泪 中 明 白
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
有 些 人 一 旦 错 过 就 不 再
hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai
后 来 我 总 算 学 会 了 如 何 去 爱
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
可 惜 你 早 已 远 去 消 失 在 人 海
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
后 来 终 于 在 眼 泪 中 明 白
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
有 些 人 一 旦 错 过 就 不 再
yong yuan bu hui zai chong lai
永 远 不 会 再 重 来
you yi ge nan hai ai zhe na ge nv hai
有 一 个 男 孩 爱 着 那 个 女 孩

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

驚いた
ナイス ナイス

この記事へのコメント

あんちゃん
2009年05月17日 04:58
ご無沙汰してます。あんちゃんです。

この歌は私も歌えます。一昨年は中国に出張してたので数曲覚えてきました。

2009年05月17日 07:51
やったぁ~!
中国語仲間が増えた~
「后来」は、中国のカラオケでは
一般的にありますよね!
あんちゃんも、一曲いかがですか?
後日、また中国語の歌をアップしますので
お楽しみに・・・
2009年05月17日 08:31
kiroro ?でしたか? 違うかな。
中国では今まさにカラオケブームなんじゃないですか?接待とかでカラオケとかあるのかな?

あっ!アップ出来ておめでとう
説明が少し抜けていたので どうかと思ったんだけど良かった♪ これでまた音楽仲間が増えて 嬉しいなぁ。
声もいい声ですね(^-^)沢山 歌ってまた聞かせてください
2009年05月17日 09:00
正解です。
kiroroは、もう一曲歌える曲があるよ~
「很爱恨爱你」という曲ですが・・・
> 接待とかでカラオケとかあるのかな?
私は営業職ではないので、
接待はほとんどないですよ~
出張中は、ひとりで勝手に行ってました。
> あっ!アップ出来ておめでとう
ありがと! うみさんのおかげだよ・・・
> これでまた音楽仲間が増えて
まさか自分のナマ声を披露するなんて
夢にも思わなかったよ~
> 沢山 歌ってまた聞かせてください
はい、既に何曲か録音済みです。
nozo
2009年05月17日 17:39
小弘さんこんばんは。
中国語かなり本格的ですね!
お酒を飲みながらのカラオケ最高ですよね。
最近歌ってないなぁ~(^^;)
2009年05月18日 12:38
> 中国語かなり本格的ですね
いや~、中国語で歌いたかっただけで
中国語そのものは、詳しくないです。
かじってる程度です。
> お酒を飲みながらのカラオケ最高ですよね
そうですね・・・
私など、飲んでからでないと歌えないですよ。
nozoさんも、ナマ声を披露してみては???
2009年05月26日 07:31
これも誰か答えられるかと 遠慮してました(笑)
kiroroの「未来へ」ほら~っていう歌だと思います
2009年05月26日 23:20
な~んだぁ~
初めから知ってたんじゃないかよ~
歌い初めの歌詞
 日本語:ほ~ら、あの空を見てごらん
 中国語:hou lai wo zong suan xue hui ~
これを聞いていたママが、中国語でも「ほ~ら」
って言うんやな。日本語と一緒やんと言ってた。
違うわい! 中国語は「hou lai」じゃあ~
hou lai(ホーライ)=后来=後来
と教えてやったぁ~

この記事へのトラックバック

  • jin sheng あらすじ

    Excerpt: もしヤン:もしヤン39(4) 彼の画面は、Ruyanと梁Jinsheng悪いの笑みを浮かべて顔を見て驚いたの息子。 Ruyan、どこかでこのようなものを消してしまうだろう?息子は、Googleの、ああ.. Weblog: JIN -仁- 大沢たかお 中谷美紀 綾瀬はるか 小出恵介 最新情報 racked: 2009-12-02 13:44